Depois de na sua primeira edição ter viajado até aos pré-revolucionários anos sessenta e dedicar um dossier a "Os Verdes Anos", de Paulo Rocha, a revista JACK debruça-se no seu segundo número sobre os anos noventa, analisando o filme "Corte de Cabelo", de Joaquim Sapinho, e a década subsequente à entrada de Portugal na União Europeia, um período que trouxe um novo sentido de identidade à trajetória de reconstrução democrática do país. Tanto no dossier sobre "Corte de Cabelo" como na entrevista a Manuel Graça Dias, é revisitado neste número um tempo de intensa regeneração política, social e cultural, sendo identificadas realidades e nuances históricas e abordadas as suas representações no cinema, na arquitectura e na crescente cultura urbana pós-moderna.
A revista JACK - "Journal on Architecture and Cinema" - explora as intersecções entre a arquitectura e o cinema, estudando a forma como o espaço arquitetónico e urbano, real ou encenado, é essencial no cinema e o modo como as imagens em movimento, nas suas múltiplas dimensões, se podem tornar uma ferramenta no processo criativo e na percepção da arquitetura. Na JACK procura-se explorar essa justaposição entre os discursos fílmicos e as narrativas construídas, propondo uma leitura espacial do cinema e uma abordagem cinematográfica da arquitectura, cruzando e diluindo as suas fronteiras.
In its first issue, JACK travelled to the 60s and dedicated its dossier to Paulo Rocha’s seminal work, the film Os Verdes Anos. In its second issue, JACK comes back by moving forward and into the 90s, more specifically into Corte de Cabelo, by Joaquim Sapinho, who, coincidently, was Paulo Rocha’s student and worked as his assistant, in the late 80s. Following the pre-revolutionary decade of the first issue, JACK now moves into the decade subsequent to Portugal’s entry to the EEC, which naturally brought on a new sense of self to the country’s path of democratic reconstruction. Both through the Corte de Cabelo dossier and the ensuing interview with architect Manuel Graça Dias, JACK revisits this period of political, social and cultural regeneration, acknowledging its historical realities and nuances by addressing its representations in film, in architecture and in the increasingly and definitive urban, postmodern culture that was taking shape.
Drawing from a range of diverse disciplinary approaches, JACK looks at how architectural and urban space, real or staged, are fundamental to cinema and the way in which film, in its multiple dimensions, may become a key instrument within the creative process and the perception of architecture. JACK explores this juxtaposition of filmic discourse and architectural design, to propose a spatial reading of film and a filmic take on architecture, crossing and diluting the boundaries between the two. This is, therefore, a journal in which architecture and cinema are never to be taken separately.
Essays by:
Francisco Ferreira
Jorge Gorostiza
Pedro Aires
Pedro Bandeira
Jorge Leitão Ramos
A. Roma Torres
Joaquim Sapinho
Luis Urbano
Interview with Manuel Graça Dias.
Editors: Francisco Ferreira, Luis Urbano
Article submission / Correspondence: jackbackpack.org@gmail.com
Production: JACKBACKPACK/LAB2PT-UM/CEAU-FAUP
Publisher: AMDJAC
Design: Ana Palma Silva, Ana Resende, Sara Steege
Translation: Isabel Rodrigues (isabelazevedorodrigues@gmail.com)
ISSN: 2183-0231
96 pages
COMPRAR:
Portugal (inclui portes de envio) - 12,50€
Pagamento por transferencia bancária para o IBAN: PT50 0010 0000 4969 8730 0013 4
Depois de efectuado o pagamento, envie-nos por favor o comprovativo da transferência bancária e a sua morada para o seguinte email: jackbackpack.org@gmail.com
Se pretender factura com número de contribuinte, envie-nos igualmente o nome e o NIF.
O envio será efectuado no prazo máximo de 24 horas.
BUY:
Europe (shipping costs included) - 17,50€
Rest of the world (shipping costs included) - 22,00€
Wire transfer to: IBAN: PT50 0010 0000 4969 8730 0013 4
SWIFT/BIC: BBPIPTPL
After payment, please send us the confirmation and your shipping address to jackbackpack.org@gmail.com
